1. Nalazite se u
  2. Novosti

Dani općine - MARININA 2025.

Program / Programme / Programm / Programma

17 July | 19:00 HR: Tradicionalna utakmica „Stari – Mladi", NK Draga, igralište Slatina
EN: Traditional match "Old – Young”, FC Draga, Slatina football field
DE: Traditionelles Fußballspiel „Alt – Jung", FC Draga, Fußballplatz Slatina
IT: Partita tradizionale "Vecchi – Giovani”, Club calcistico Draga, campo di calcio Slatina
18 July | 19:00 HR: Predgrupa: Coffee Shop Acoustic, Mošćenička Draga riva
EN: Opening act: Coffee Shop Acoustic, waterfront
DE: Vorgruppe: Coffee Shop Acoustic, Ufer
IT: Gruppo spalla: Coffee Shop Acoustic, Mošćenička Draga riva
18 July | 21:00 HR: Koncert: PRLJAVO KAZALIŠTE
EN: Concert: PRLJAVO KAZALIŠTE
DE: Konzert: PRLJAVO KAZALIŠTE
IT: Concerto: PRLJAVO KAZALIŠTE
18 July | 23:00 HR: DJ Vedran, retro party
19 July | 19:00 HR: Otvorenje Međužupanijskog boćarskog turnira "Marinina”, igralište Slatina
EN: Opening of the "Marinina” Interregional Bocce Tournament, Slatina bocce court
DE: Eröffnung des interregionalen Boccia-Turniers „Marinina", Bocciabahn Slatina
IT: Apertura del torneo interregionale di bocce "Marinina”, campo di bocce Slatina
19 July | 20:00 HR: Podjela nagrada za naj balkone i okućnice uz nastup VS Mareta, terasa hotela Mediteran, Mošćenička Draga
EN: Award ceremony for the best garden and balcony, Mareta vocal group, terrace of the Hotel Mediteran
DE: Prämierung des schönsten Gartens und Balkons, Gesangsgruppe Mareta, Terrasse des Hotels Mediteran
IT: Premiazione dei migliori balconi e giardini con esibizione del gruppo vocale Mareta, terrazza dell’hotel Mediteran, Draga di Moschiena
19 July | 18:00 – 19:30 HR: Teatrino pod zvijezdama, Brseč: Nadrealna digitalna umjetnost – Fantastični krajolik uma, izložba, Saša Jantolek
EN: Teatrino under the Stars, Brseč: Surreal Digital Art – Fantastic Landscape of the Mind, Exhibition, Saša Jantolek
DE: Teatrino unter den Sternen, Brseč: Surreale digitale Kunst – Fantastische Landschaft des Geistes, Ausstellung, Saša Jantolek
IT: Teatrino sotto le stelle, Brseč: Arte digitale surreale – Il paesaggio fantastico della mente, mostra, Saša Jantolek
19 July | 18:00 - 20:00 HR: Kazališni foto kutak u pravi trenutak
EN: Theatrical photo corner at the right moment
DE: Theatralische Fotoecke im richtigen Moment
IT: Angolo fotografico teatrale
19 July | 19:30 HR: Lisica bez repa, predstava za djecu 3+, "Peripetija”, Varaždin
EN: Fox Without Tail, play for children 3+, "Peripetija”, Varaždin
DE: Der Fuchs ohne Schwanz, Vorstellung für Kinder ab 3 Jahren, "Peripetija”, Varaždin
IT: La volpe senza coda, Spettacolo per bambini 3+, "Peripetija”, Varaždin
19 July | 18:30 – 19:30 HR: Šareni zvuk ljeta – Interaktivna radionica za djecu
EN: Colourful sound of summer – interactive workshop for children
DE: Bunter Sommerklang – Interaktiver Workshop für Kinder
IT: Il suono colorato dell’estate – laboratorio interattivo per bambini
20 July | 19:00 HR: Svečana misa, Crkva Sv. Marine
EN: Holy Mass, Church of St Marina
DE: Heilige Messe, Kirche St. Marina
IT: Santa Messa, Chiesa di Santa Marina, Mošćenička Draga
20 July | 20:30 HR: Koncert glazbenog društva Špiniči
EN: Concert: Špiniči Music Society
DE: Konzert: Musikverein Špiniči
IT: Concerto della Società musicale Špiniči, Mošćenička Draga
20 July | 22:00  Party with Josipensians, Jardin Bar, Mošćenička Draga